您现在的位置:

照叶林 >

三、外交照会

篇一:中国近现代外交

高考历史热点专题:主要资本主义国家经济的现代化进程

【选题思路】:

今年是和平共处五项原则提出六十周年。当今随着政治多极化和经济全球化趋势的日益加强和中国综合国力的不断提高,大力发展中外关系显得愈加重要。一个国家的外交变化不仅是由本国的国情来决定,也受制于它面临的国际环境和历史发展。因此,回顾中国近现代外交的历史变迁也有助于从更全面的角度认识中国的近、现代化历程。【考点提示】 :

一、近代的屈辱外交

1. 晚清时期。晚清外交以屈辱为特征,被动打开大门,与西方列强签订一系列不平等条约,逐渐半殖民地化。《辛丑条约》规定划定北京东交民巷为“使馆界”,改总理衙门为外务部,位居六部之上。

2. 北洋军阀时期。1915年袁世凯为换取日本支持其称帝,接受了日本提出的“二十一条”。1919年巴黎和会上,中国政府代表提出:废除帝国主义国家在中国的一切特权,取消“二十一条”,收回日本在一战中夺去的德国在山东的特权。这一正义要求遭到英美等列强的无理拒绝。

4. 南京国民政府时期。九一八事变后,蒋介石对日本侵华奉行妥协退让政策。1937年卢沟桥事变后,进行全民族抗战。1942年中国加入国际反法西斯联盟,与盟国积极合作共反法西斯。

二、新中国的独立自主的和平外交

1. 20世纪50年代――向苏联“一边倒”。二战后国际形势的显著特点是以美苏为两极的世界格局的逐渐形成。新中国的成立,沉重打击了美国在亚洲的侵略扩张政策,美国从独霸全球的战略出发,对中国实行封锁、禁运、包围;苏联等社会主义国家先后承认中国并建立了外交关系,在当时世界分裂为两大阵营的国际环境下,中国采取“一边倒”的方针,坚决站在以苏联为首的社会主义阵营一边,不仅是为了维护自身主权利益,也是维护世界和平唯一正确选择。

2. 20世纪60年代――“两只拳头回击”。20世纪60年代国际形势的特点是大动荡、大分化、大改组。从苏共二十大起,由于苏联推行霸权主义政策,中苏关系恶化,美国继续执行反华政策。为捍卫国家利益、世界和平,中国反对美苏两个超级大国的霸权行径。

3. 20世纪70年代――“一条线、一大片”。20世纪70年代由于两个趣级大国在争夺世界霸权中呈现苏攻美守的战略态势,美国谋求改善对华关系,而苏联严重威胁着中国的安全,故毛泽东提出“三个世界”的战略构想,改善了同美、日的关系,并加强同第三世界的友好合作。在恢复联合国的合法席位后,我国开始全面参与国际事务,在国际舞台上发挥着日益重要的作用。

4. 20世纪80年代以来――“无敌国外交”。由于国际形势的发展和国内社会主义建设的需要,我国的外交政策随之作出重要调整。我国坚持长期对外开放的基本国策,愿在和平共处五项原则的基础上同世界上一切国家友好相处,反对霸权主义和强权政治,积极维护世界的和平与发展。

【认识拓展】 1. 自古以来,中国就实行和平友好的外交政策,与世界各国发展友好关系。爱好和平,崇尚友好是中国人民的传统,和平友好的外交政策是中国传统的外交政策。

2. 历代中国外交的历史证明:一个国家、一个民族的命运和国际地位如何,取决于本国的综合国力,我们必须坚持以经济建设为中心,大力发展我国的综合国力。

3. 在世界经济的全球化趋势下,一个国家想封闭起来搞建设是不可能的,必须要融入世界潮流。但在全球化过程中应注意维护国家主权和经济安全,坚持独立自主的基本外交政策。

【专项训练】

一、选择题:

1.美国公使田贝说:“事实上,外国公使成为中国政府不可分割的一部分”,从而可以“任意斥责一切对待外国人不称职的中国官吏。”这表明()

A.美国已经取得在华势力的优势 B.帝国主义列强对中国瓜分完毕

C.清政府已成为列强侵略中国的工具D.帝国主义宰割中国的同盟已形成

2.2012年的5月9日是“二十一条”签订97周年,“二十一条”的签订之所以被中国人民认为是“五九国耻”主要是因为( )

A.北洋军阀政府公开成为列强的工具 B.中国半殖民地半封建社会统治秩序完全确立

C.条约实际上把中国变为日本独占的殖民地D.袁世凯全部接受了日本的侵略要求

3.抗日战争时期,美国对于蒋介石发动的反共高潮不予支持的主要原因是()

A.维护与苏联的关系B.对中国人民的声讨表示友好

C.牵制日本力量的需要 D.蒋介石的反共政策严重损害了美国在华利益

4.1931年9月18日,日本发动“九一八事变”侵占中国东北;1945年9月日本战败签字投降;1972年9月,中日建交;2007年9月18日,中、日、韩三国合办的“亚洲文化艺术节”在中国南通开幕。这一系列的事件让我们对中日关系可以作如下思考 ()

①历史上日本曾经给中国人民带来严重的伤害,这是中日关系中不可忽视的因素②中日两国都应该忘记那段不愉快的历史、甩掉包袱面对未来③中日两国都应该牢记历史教训,促进两国关系的和谐发展④中日关系的正常发展有利于亚洲的稳定和世界的和平⑤中日两国加强经济文化交流符合两国人民的根本利益和共同愿望

A.①②③④ B.②③④⑤C.①③④⑤D.①②③④⑤

5. 在新中国初期的外交方针中,哪一条改变了中国半殖民地的地位,实现了在国际交往中的独立自主?( )

A、“一边倒” B、“打扫干净屋子再请客”

C、“另起炉灶”D、团结世界各国人民

6. 小明在阅读《周恩来外交文选》时看到这样几段话“中华人民共和国对于目前正在她的邻邦进行的战争和战争扩大的危险.不能不加以密切的关注。中国人民认为:朝鲜战争停止了,现在,印度支那战争同样应该停止。”这最有可能是周恩来在哪次会议中的发言?()

A.亚非万隆会议 B.日内瓦会议 C.布雷顿森林会议 D.第26届联大

7.每年的6月28日是和平共处五项原则的纪念日。半个多世纪以来,该原则之所以具有强

大生命力的原因包括( )

①是冷战时期中国处理双边和多边关系的产物 ②在外交实践中日益被发达国家和发展中国家认同 ③成为解决国与国之间问题的基本准则 ④倡导的和平、平等、共同发展等理念符合人类共同的核心价值

A.①②③④ B.①②③ C.②③④D.②④

8.1972年,尼克松访华、中美两国发表《中美联合公报》。《华盛顿邮报》评论说:“如果尼克松先生透露他要去月球,也许不会在公众中引起这样大的反响。这简直超出任何想象。”中美关系正常化的主要影响不包括 ( )

A.推动了中日关系的发展 B.推动了中国恢复在联合国的合法权利

C.遏制了苏联霸权主义行为D.发展了中国同西方国家的关系

9.英国首相撒切尔夫人在回忆中英关于香港问题达成协议时说:“对英国来说,这不是也不可能是胜利,因为我们是同一个不愿妥协和实力上远占优势的对手打交道。”这段话主要说明 ()

A.中国处理国际关系时坚持不妥协

B.中国在国际社会中享有崇高地位和威望太原治疗癫痫病医院哪家更好p>

C.一个国家综合国力越强,在国际关系中的主动权越大

D.英国的霸权地位丧失

10. 20世纪八九十年代,我国同苏联、蒙古、越南、老挝、韩国都实现了关系正常化,后又同俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦四国签订了边境地区加强军事方面相互信任的协定。这些外交举措的基本出发点是( )

A.坚持对外开放政策B.实行不结盟政策

C.反对霸权主义和强权政治D.为经济建设赢得和平的周边环境11. 国家主席胡锦涛2009年l0月14日下午在钓鱼台国宾馆会见俄罗斯总理普京时说:“中方高度重视对俄关系,始终把发展中俄关系作为中国外交优先方向之一。”这主要是基于

( )

A.苏联是第一个与中国建交的国家 B.履行《中苏友好互助同盟条约》

C.共同发挥上海合作组织主导作用 D.中国的国家利益12.2008年10月14日,在前苏联时代就被占领的黑瞎子岛西部,包括银龙岛在内的174平方公里的土地移交中国。对于历史上的中俄(苏)关系叙述有误的是( )

A.俄国是近代史上侵占中国领土最多的国家

B.苏联是世界上第一个与新中国建交的国家

C.苏联撤走专家、撕毁合同是1959―1961年出现经济困难的最主要原因

D.戈尔巴乔夫统治时期,中苏关系走向缓和

二、非选择题:

材料一 : 一九零一年九月七日,光绪二十七年七月二十五日,北京。??

第七款:大清国国家允定各使馆境界以为专与住用之处。并独由使馆管理。中国民人,概不准在界内居住。??中国国家应允诸国分应自主,常留兵队分保使馆。

第十二款西历本年七月二十四日即中国六月初九日降旨,将总理各国事务衙门按照诸国酌定改为外务部,班列六部之前。此上谕内已简派外务部各王大臣矣(附件十八)。且变通诸国钦差大臣觐见礼节,均已商定由中国全权大臣屡次照会在案。??

――《辛丑条约》原文

材料二:(第一号)日本国政府及中国政府,互愿维持东亚全局之和平,并期将现在两国

友好善邻之关系,益加巩固,兹议定条款如下:(一)中国政府,允诺日后日本国政府拟向德国政府协定之所有德国关于山东省所得各种权利利益让与等项,概行承认。(二)中国政府,允诺凡山东省内,并其沿海一带土地及岛屿,概不让与或租与他国。??

(第五号)(一)在中国中央政府,须聘用有力之日本人,充为政治财政军事等各顾问。

(二)所有在中国内地所设日本病院寺院学校等,概允其土地所有权。(三)向来中日两国,屡起警察案件,酿成争衅,故须将必要地之警察,作为中日合办,或在此等地方之警察官署,聘用多数日本人,筹画改良中国警察机关。??

――中华民国四年一月十八日,日本公使日置益提出条件原文

前来参加巴黎和会的中国人,以及中国的知识界中人,对和会有着非常不切实际的幻想。连老于世故的外交总长陆徵祥都一厢情愿地以为,中国作为一个大国,理所当然地在和会上名列第一等级,有5位代表。未加细想,就派出来5位正式代表。可是,当中国代表团到了巴黎才知道,中国被排在最后一个等级,只能派两人出席和会。??由于陆徵祥的身体不好,实际上最有才华的留美学生顾维钧,成了事实上的首席代表,这对中国人在和会上的折冲樽俎,大为有利。??1919年1月28日,中国代表顾维钧关于山东问题的陈词,一度使这个问题闪现出一丝曙光。这位美国哥伦比亚大学的高材生,用一口流利的英语,从山东的历史讲起,三言两语就阐明了山东和胶济铁路对于中国的重要性,同时引经据典,引证国际法名家的见解,认为和会理所应当让中国直接收回山东的权益。日本代表牧野男爵的发言则相形见绌,??

――《北洋裂变:军阀与五四》

材料三: l929年4月27 日,南京政府外交部向英、美等国公使发出照会,要求各国及早放弃领事裁判权。各国以中国司法制度尚未完善为借口加以拒绝。1931年,南京政府为了在国民会议召开前实现其吹嘘的开辟“外交新纪元”的诺言,于5月4日公布了《管理在华外国人实施条例》12条,声称自1932年1月1日起实施。后由于九?一八事变发生,实施日期一拖再拖,最后不了了之。

鉴于中、美、苏为同盟国和中国政府强烈要求废除不平等条约,美、英等国与中国商议,废除强加在中国人民身上的不平等条约。经过双方反复的协商,1943年1月11日,中国驻美大使魏道民与美国国务卿赫尔在华盛顿签订了《中美新约》及换文。废除了美国在华的治外法权、使馆界及驻兵权、租界权以及其他一系列在华特权。此后其它一些享有在华特权的国家,如比利时、挪威、加拿大、瑞典、荷兰等国也相继在抗战中与中国签订了平等新约;法国、瑞士、丹麦、葡萄牙四国在战后也与中国缔结了平等新约。与中美新约签订的同时,1943年1月11日,中国政府代表宋子文与英国政府代表在重庆签订《中英新约》,英国也废除了在华治外法权等特权,但拒绝交还香港和九龙。此外,中国政府废除了与日、德、意一系列不平等条约。这样近代以来列强对华不平等条约体系就基本被打破了。

材料四:周总理应缅甸总理吴努的邀请于6月28日至29日访问缅甸。会谈时,周总理对吴努说:“世界上的国家,不分大小强弱,不论社会制度如何,只要以五项原则来处理相互间的关系,是可以和平相处的。”“新中国的政策是和平政策,我们愿意按照五项原则与世界上一切国家友好相处,何况缅甸和中国还是有亲戚关系的国家。”周总理建议就此发表一个声明,吴努深表赞同。6月29日,《中缅两国总理联合声明》发表。宣布五项原则“也应该是指导中国和缅甸之间关系的原则”,“如果这些原则能为一切国家所遵守,则社会制度不同的国家的和平共处就有了保证。而侵略和干涉内政的威胁和对于侵略和干涉内政的恐惧就将为安全感和互信所代替。”

――《中华人民共和国对外关系文化集》

在我们之间有无求同的基础呢?有的。那就是亚非绝大多数国家和人民自近代以来都曾受过,并且现在仍在受殖民主义所造成的灾难的痛苦。??我们并不要求各人放弃自己的见解,因为这是实际存在的反映。但是不应该使它妨碍我们在主要问题上达成共同的协议。

――《国际关系资料选编》(1945~1980年)

材料五:1971年4月,在日本举行的第31届世乒赛结束后,中国邀请部分国家的乒乓球代表团来华访问。由于中美两国没有外交关系,主管部门将拒绝美国代表团访华的请示报告了毛泽东。毛泽东得知中国运动员庄则栋和美国运动员科恩在日本友好接触的情况后说,现在正是千载难逢的好时机。他请周恩来指示有关部门立即邀请美国乒乓球队访华。尼克松总统得知这个消息后,立即电示美国队:"运动员务必去北京。"就在周恩来接见美国运动员的当天,尼克松发表了声明,宣布对华新步骤。他把打通中美关系比作人类登月的"阿波罗计划"。这就是被称为"乒乓外交"的一着妙棋,通过 "小球转动大球",打开了中美两国人民友好交往的大门。

-----选自高中历史必修一

材料六:中国加入世贸组织使中国得以更加全面地参与国际竞争,但近来中国与欧美的贸易摩擦呈高发态势。新华网2005年9月13日发表文章指出,中国的纺织业正不断被贸易谈判的不确定前景所困扰,中国企业如何在国际贸易摩擦中,化“危机”为“转机”,全面提升核心竞争力和抗风险能力,已成为摆在企业及相关部门面前的重大课题。

篇二:外事礼仪答案

一、填空题复习重点

1、外事礼仪的主要内容有:形象,沟通技巧。

癫痫病到底能不能治疗lass="txt">2、外事人员必须保守国家机密应重视:具有保密意识、养成保密习惯、坚持内外有别。

3、外事礼仪的基本守则包括:终于祖国、维护形象、求同存异、遵时守约、热情有度、不宜过谦、尊重隐私、女士优先、保护环境、白金法则。

4、外事人员对政府的拥护体现在以下撒个方面:必须时刻依靠政府。必须坚决执行国家的政策。必须保守国家机密。

5、在外事活动中,外事人员谈吐的基本规范是:用词谨慎,应答自如,少说多听,其着重规范的是在口头交谈时的措辞与态度。

6、女士优先主要通行于西方发达国家、中东欧地区、拉丁美洲地区以及非洲的部分地区。

7、我国规定中华人民共和国公民出入境颁发护照的四种类型,分别是外交护照、公务护照、因公普通护照、因私护照。

8、接待,在外事活动中一般又称接待预案,它指的是接待放对于外宾的接待工作所进行的具体规划与安排。

9、宴会的分类国宴、正式宴会、便宴、家宴四种。

10、外事文书的基本特征:形式众多,内容丰富,要求严格,时效性强,讲究礼仪。

11、外事人员的为人基本规范是:宽厚、正直、谦恭。

12、外事活动中常用的见面礼有:握手礼、拥抱礼、亲吻礼、吻手礼、合十礼、抚胸礼、鞠躬礼、脱帽礼。

13、简称外交特权,又称外交优遇。它是为了使职业外交官以及外交使团作为派遣国的代表能够独立、合法、有效地履行职务,而使其在接受国之内享有特殊的、规范的国际法地位,即给予其一定的特殊权利,并免除其某些接受国公民所应尽的义务。

14、外事人员在与外国人交谈时应在:语气、语态、语言、语音、语速以及具体陈述形式等方面加以注意。

15、举办涉外文艺演出最重要的环节 筹备和管理:确定主题、确定类型、选择节目、发出邀请、印刷说明、作为安排、入席退席、登台献花。

16、涉外谈判的分类:主席谈判、客座谈判、主客座谈判、第三地谈判。

17、外事人员必须忠于祖国,首先必须维护祖国的利益,主要表现在下面几个方面:坚持爱国主义:捍卫祖国尊严:维护国家利益。

18、做好外事工作服务于人,外事人员关键要做到:必须强化服务意识,必须做好服务工作。

19、外事礼仪具有的主要三大特征是:规范性、对象性、技巧性。

20、外事规范个人形象包括:规范仪容、规范表情、规范举止、规范服务、规范谈吐、规范为人。

21、在外事活动中,外事人员的基本表情是:和蔼、亲切、友善。

22、白金法则的要点:1 在人际交往中必须自觉地知法、懂法、守法,行为合法 2 交往的成功有赖于凡是应以对方为中心。

23、我过根据外国人申请来华的身份和所持护照的种类,分别发给的签证种类有:外交签证、公务签证、普通签证、礼遇签证四种。

24、外事接待方针从基本内容上可以分为总体眼球和具体要求两类。

25、外事人员个人举止的基本规范是:适度与从俗。

26、外事人员个人服饰要求的基本规范是:应己、应人、应时、应景,即成说的外事人员服饰的“四应规则”。

27、俄罗斯人的姓名均由三部分组成,顺序是名字居前,父名居中,姓氏居于最后。

28、外事活动中,贯彻落实“遵时守约”原则的基本要求是:新手承诺和遵守时间。

29、外事人员穿着打扮的社会规范,通常有:国内社会规范和国家社会规范两类。

30、穿着西装应注意得:“三一律”。

二、问题复习重点

33、外事礼仪的基本概念是什么?

在国际交往中广大外交、外事工作人员对外交往时必须遵守的语言、行为的规范和对外交往的艺术成为外事礼仪。

34、“距离有度”的含义是什么?

外事人员在正式场合与外国人相处时,应视西市西口彼此的关系不同,和对方保持与双方关系关系相适宜的空间距离。

35、我过目前办法的护照类别有哪些种类?

外交护照、公务护照、因公普通护照、因私护照。

36、外事人员和人谈吐的基本规范是什么?

用词谨慎,应答自如,少说多听,其着重规范的是在口头交谈时得措辞与态度。

37、外事人员在外事活动中重视我方与外方的习俗差异包括哪三个要点?

一是新增要想到这种差异,二是眼里要看到这种差异,三是工作中要注意这种差异。

38、外事人员实施拥抱礼仪时应该注意掌握的哪四个方面要求?

一是拥抱礼的具体动作方法。二是实施拥抱礼仪的具体区域。三是运用拥抱礼的具体场合。四是适用采取拥抱礼的人员。

39、接待礼仪的含义是什么?

指的是在对外交往中外事人员所应当遵守的礼仪规范。

40、我国近代翻译家严复提出的翻译第三条标准“信、达、雅”是什么意思?

所谓“信”即为忠于原文,翻译准确;“达”的意思则是译文通畅,翻译流畅;而“雅”意即翻译语言典雅、优美。

41、距离有度的含义是什么?

外事人员在正式场合与外方人士共处时,应视此时此刻彼此具体关系的不同,而与对方保持与双方关系相适宜的湿度空间距离。

42、外事礼仪中魔纹隐私的基本内容是什么?

有:凡涉及外方人士收入支出、年龄大小、恋爱婚姻、身体健康、家庭地址、个人经历、信仰政见、生活习惯、所忙何事、家庭住址等等,皆属于个人隐私,要避免与对方交谈时涉及这些“隐私”。

43、个人形象的概念是指什么?

一般是指一个人在社会上所形成的公众印象,以及社会公众由此对其产生的基本看法和作出的总体评价。

44、外事活动接待计划总的要求内容是什么?

在接待计划中,所谓的接待内容通常是指接待计划所应包括的五个方面及即接待形式、接待日程、经济预算、安全保卫和宣传、人员分工。

45、外事人员在外事活动中重视我方与外方的习俗差异,一是心中要想到这种差异:二是严厉要看到这种差异:三是工作中要注意这种差距。

46、外事人员实施鞠躬礼时应注意哪几点要求?

应该掌握内外有别、对象特定、中规中矩、区别对待。

47、演唱国歌有什么要求?

有三点要求:一是全体肃立,二是态度认真,三是放声歌唱。

48、外事活动中与外宾交换名片有什么要求?

制作有忌、递送有序、接受之法、有来有往、认真收藏。

三、解释题

49、国家机密:通常指与国家利益、国家安全直接相关的重要情报。药物治疗癫痫必须注意的问题

50、入乡随俗:处于对外方人士的尊重,在与外方人士打交道时,应当了解和尊重其独具的风俗习惯。

51、外交签证:是一国政府主管机关依法为进入或经过本国郭靖应给予外交特权与豁免的人员所颁发的签证。

52、备忘录是外交照会的一种较为简要的形式,在行文时采用第三人称,格式较为灵活、随便,具体的篇幅通常没有限制所以有人简称备忘录是“无头无尾的照会”。

53、交往有度。交往有度具体指的是我放人员与任何外方人员进行接触时,无论双方之间的关系如何,均应与对方保持一定的距离。唯有这样才能够保持我方与外方的正常关系。

54、礼宾规格。是指在外事接待的具体过程中所必须遵守的,已被先期正式规定的具体要求或衡量优劣的具体标准。

55、外事文书,是指在外事活动中以书面文字形式所记性的对外交往,交往中所使用的各类文书,也叫外事文件或对外文书,是对外交往的一种基本途径。

56、外交特权与豁免:简称外交特权,又称外交优遇。它是指为咯使职业外交官以及外交使团作为派遣国的代表能够独立、合法、有效地履行职务,而使其在接受国之内享有特殊的、规范的国际法地位,即给予其一定的特殊权利,并免除其某些接受国公民所应尽的义务。

四、简述题复习重点

57、简述外事工作人员在涉外活动中必须时刻依靠政府。外事人员对政府的拥护体现在以下三个方面:必须时刻依靠政府。必须坚决执行国家的政策。必须保守国家机密。

58、简述外事翻译的作用。

在外事活动中,我方人员必然要同外方人士进行口头或书面的交流。若双方语言不通就必须借助翻译。由此可见翻译工作在外事活动中发挥着双向转换语言文字、消除障碍、传递信息的作用。

59、简述涉外谈判举行签字仪式的程序。一是宣布仪式开始,二是签署文件,三是交换文本,四是饮酒庆贺。

60、简述外交文书的写作要求外事、外交文书时,应认真遵守格式规范、文字通畅、内容得体、译文正确。

五、综合题复习重点

61、拟写出外事参观、访问的各种具体工作和内容。

外事参观指的是有计划、有准备地对特定的项目所进行的实地观察。

(一)选好项目。参观的具体体木,应在一定的程度上同自己的业务范围相关。针对性,对自己是最重要、最有实际价值的项目。

(二)量力而行,同时兼顾费用的高低、时间的长短、路途的远近以及当时工作繁忙的具体程度。

(三)照顾个人意愿。

篇三:对外函件标准格式介绍

对外函件标准格式介绍

对外文书是对外交往的书信形式,是进行对外交涉和礼仪往来的一种重要手段。各种文书均体现国家的对外方针政策和有关法规,所以起草和发送对外文书是政策性很强的工作。即使是一件纯属礼节性的函件,如果格式与行文不合常规,也可能引起收件人的误解和不愉快,如果文内有其他错误,则会造成更为严重的后果。因此,书写对外文书要求文字严谨、精练、准确,客套用语要合乎惯例,格式要美观大方,打印要整洁。

收到各类文书要尽快处理,切勿拖压,尤其是外交上的文书往来,收下回复或不予置理以至拒收退回,都反映一种政治态度。因此对外文书处理要十分慎重。一般情况下,除某些纯属性的文电外,应以相应的文书进行答复或复谢。

一、几种对外文书

(1)照会

照会分正式照会和普通照会两种。

正式照会由国家元首、政府首脑、外交部长、大使、代办、临时代办等人签名发出,并用第一人称写成。一般不盖机关印章。普通照会由外交机关(外交部)或外交代表机关发出,行文用第三人称,加盖机关印章,一般不签字。但有的国家要求加盖印章后再由使节或受权的外交官签名。正式照会和普通照会的区别还在于它们使用范围不同。

正式照会用于:1.重大事情的通知。如国家领导人的变更,大使、领事的更换,承认、断交、复交等事项的正式通知。2.重要问题的交涉。如建议缔结或修改条约,建议召开双边、多边国际会议,互设领事馆,委托代管本国财产,国家元首、政府首脑的访问以及其他有关政治、军事、经济等重要问题的交涉。3.隆重的表示。如表示庆贺、吊唁等等。4.为了表示对某一件事的特别重视,也有使用正式照会的。

普通照会用于进行一般交涉、行政性通知、办理日常事务、交际往来。由于外交文书日趋简化,普通照会的使用范围也越来越广,政府之间关于重要国际问题的来往,现在也多使用普通照会。

普通照会以同样内容普遍分给当地各外交代表机关的,亦称通告照会。例如,外交部用以向外交团发送各种事务性通知、规定、条例等照会,以及各外交代表机关用以通知大使、临时代办离任、返任,外交官到离任、例假日等。这类通告照会可油印,受文机关可写“各国驻××国外交代表机关”。

(2)对 外函件

对外函件(包括外交函件)形式简便,使用范围较广。国家领导人、外交人员以及各部门各机构写给外国相应人员与机构的书信都可采用这种形式。根据内容情况,凡属重要者,视为正式函件,凡属事务性者,视为便函。一般说来,领导人和外交代表之间的亲笔签名信即属外交函件。

(二)备忘录

备忘录是外交代表机关之间使用的一种外交文书,用来说明就某一事件、问题进行交涉时在事实上、立场上、法律方面的细节,或用来重申外交会谈中的谈话内容。可面交或送交对方,无客套语、致敬语,开头就叙述事实。在会谈或交涉中为了对方方便记忆谈话的内容或避免误解,可预先写成备忘录面交对方,也可在谈话后将要点用备忘录送交对方。为了叙述事实或陈述、补充自己的观点、意见或驳复对方的观点、意见,如果用照会过于郑重时,可使用备忘录。有时为了提醒某一件事,作为一种客气的催询,也可送交备忘录。

备忘录也可以作为正式照会或普通照会的附件。

面交的备忘录,不编号、不写抬头、不盖章;送交的则要编号、写抬头、要盖章。有的标上“备忘录”三字。

(三)电报

国家领导人、外交代表,各部门和机构亦常用电报同外国相应人员及单位进行文书往来。电报多用于祝贺、慰问、吊唁及各种事务性联系。抬头应写清受电人国名、地名、职衔、姓名,发电人亦应具职衔和全名或机构名称。

电报可直发收电人,亦可发有关国家外交部转或通过驻外使馆转交。

二、对外文书使用的要求

格式使用对外文书首先要注意格式,不要用错。如外长和外交代表使用正式照会,不要用普通照会的格式,非外交代表机构使用对外函件,不要用照会格式等等。 人称人称要与文书格式相适应。正式照会、外交函件、电报均是以签署人的口气用第一人称写成。在正式照会中,一般不用“我们”一词,普通照会一般以单位名义用第三人称写成,称对方亦用第三人称,一般很少用“贵方”或“贵宾”等措词,而是重提受照机关的名称。以机构名义书写的对外函件亦用第三人称。

另外,签署者与受文者要相适应,即人对人、单位对单位。如:正式照会是对人,普通照会是单位对单位。在个人对个人的外交文书中讲究身份对等,如元首对元首,

总理对总理,外长对外长。但也有特殊情况,如大使作为国家的全权代表可对外长、总理、元首,而代办一般只对外长。其他的对外函件可根据实际情况书写。

秦皇岛羊癫疯什么医院好lass="txt">客套用语客套用语要与格式相适应。如普通照会开头的“×××向×××致意”这一客套用语不能用作个人函件中的开头语,非外交机关发的对外文书也不用这一套语,照会结尾的致敬语使用时要注意与双方的身份、关系和场合相适应。如,致代办处的文书一般用“顺致敬意”或“顺致崇高的敬意”;给外交部和大使馆的文书则一般用“顺致最崇高的敬意”。事务性的文书,亦用“顺致崇高的敬意”。 致敬语不能自成一页,应紧跟正文后另起一段。

称呼文书抬头即受文人的职衔、姓名等要全称,文中第一次出现职衔、姓名也要全称。第二次出现则可简称。(“称呼“详见第二章第九节)

国名文书信封和文中的抬头的国名等均用全称。文中第一次出现时用全称,以后可用简称。但有些国家由于情况特殊,如朝鲜民主主义人民共和国,德意志民主共和国,德意志联邦共和国,捷克斯洛伐克社会主义共和国等国家的国名则均须用全称。

有些国家由于发生革命、政变或其他原因,国名可能改变,须随时注意,不要写错。

译文对外文书一般以本国文字为正本。但为了使收件人能够确切理解文件的实质内容,往往附有收件国文字或通用的第三国文字的译文。在本国向外国常驻代表机关发送事务性函件,也可仅用本国文字,不附译文。较为重要的文书则附以译文为好(有的国家译文本上注有“非正式择文”字样)。各国套语用法以及行文格式与中文不同,翻译时应注意,要符合各种文字的用法。一般函电也可用接受国文字或通用文字书写。

三、我国对外文书格式范例

正式照会例一:代办介绍信

××国外交部长×××阁下

阁下:

在中华人民共和国驻××国特命全权大使赴任之前,我委派中华人民共和国驻××国大使馆参赞(或×等秘书)×××先生为临时代办,办理建馆事宜。

我现在向你介绍×××先生,请予接待,并对他执行任务给予一切便利。 顺致最崇高的敬意。

中华人民共和国外交部长 ( 签字)

一九××年×月×日于北京

注:1.此介绍信需印正副本各一份,正本面交驻在国外交部长,副本面交驻在国外交部礼宾司长。

2.正本用带国徽、带外交部衔的照会纸印,副本用无国徽、无外交部衔的白照会

纸印。

正式照会例二:大使就任通知

(××)××字第××号

××国特命全权大使××阁下

阁下:

我已于一九××年×月×日向××国主席(总统、国王)××阁下(陛下)递交了中华人民共和国主席×××阁下任命我为中华人民共和国驻××国特命全权大使的国书。

我在就任时,诚恳地向阁下表示,我将尽力同你建立良好的联系,以加强我们两国之间的友好关系。

顺致最崇高的敬意。

中华人民共和国驻××国

特 命 全 权 大 使 (签字)

一九××年×月×日于××

注:第二段措词可视不同情况作适当的变动。

正式照会例三:转送电报

(××)××字第××号

××国外交部长××阁下

阁下:

在×××共和国成立××周年之际,我向您致以热烈的祝贺,并荣幸地送上中华人民共和国国务院总理×××阁下致×××国总理×××阁下贺电一则,请代为转交。电报全文如下:

“×××(首都名称)

××国总理×××阁下:

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××。(电文)

中华人民共和国国务院总理×××

一九××年×月×日于北京”

顺致最崇高的敬意。

中华人民共和国驻××国

特 命 全 权 大 使 (签字)

一九×× 年×月×日于××

注:转送电报的照会,如电报内容在照会文中陈述,则也可略去电报的抬头与落款。如电报作为附件单印,则一般有抬头与落款。

普通照会例一:申述态度

(××)部×字第××号

××国驻华大使馆:

中华人民共和国外交部向××国驻华大使馆致意,并谨就×××问题申述如下: ××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××。

顺致最崇高的敬意。

(盖外交部带国徽铜印)

一九××年×月×日于北京”

普通照会例二:通知协定生效

(××)部×字第×× 号

××国驻华大使馆:

中华人民共和国外交部向××国驻华大使馆致意,并谨通知如下:

中华人民共和国政府对一九××年×月×日在北京签订的中、×两国政府×××合作协定已履行了法律手续。鉴于××政府已于一九××年×月×日通知中国驻××国大使馆,××国政府批准了该协定,根据协定第×条的规定,该协定将自本照会发出之日起正式生效。

顺致最崇高的敬意。

(盖外交部带国徽铜印)

一九××年×月×日于北京

普通照会例三:大使临时离任通知

(××)×字第××号

各国驻××外交代表机关:

中华人民共和国驻××大使馆向各国驻××外交代表机关致意,并谨通知如下: 中华人民共和国特命全权大使×××先生阁下将在×月×日暂时离开××回国休假;在他离任期间,由大使馆参赞(×等秘书)×××先生担任临时代办,主持馆务。

顺致最崇高的敬意。

(盖使馆带国徽铜印)

一九××年×月×日于××

对外函件例一:复访问日期

×××(首都名称)

××国政府总理×××阁下

阁下:

××大使×××先生阁下已经在×月×日转交了阁下的来信。阁下建议我去××访问的时间可以定在×月×日左右。这个时间对我是完全适合的,我完全同意。如果对贵国政府方便的话,我准备从×月×日起到×月×日,在××进行×天访问。 我热烈地期待着同阁下会晤和访问贵国。

中国近现代外交高考历史热点专题:主要资本主义国家经济的现代化进程【选题思路】:今年是和平共处五项原则提出六十周年。当今随着政治多极化和经济全球化趋势的日益加强和中国综...

© zw.riqxm.com  亲戚畔之网    版权所有  京ICP备12007688号